| Phagri-dzong (Phag-ri-rdzong) | město na pomezí Tibetu, Bhútánu a Sikkimu. Důležité obchodní a dopravní centrum. |
| phar gjug! (phar rgjugs) | dosl. "táhni pryč!", "odejdi!". |
| phaša zangän (pha-ša za-mkhan) | dosl. "ten, kdo jí maso z otce", velmi sprosté tibetské zaklení. |
| pholba (pho-lha) | dosl. "bůh předků z otcovy strany", jakýsi "anděl strážný" člověkovy pravé strany. |
| pönpo (dpon-po) | vládce, náčelník (kupř. obce, kraje apod.). |
| Popa (Spo-pa) | obyvatel kraje Pojul (Spo-jul) v nejzápadnější části Khamu neboli Východního Tibetu. |
| Potála (Po-tá-la) | dalajlamovský palác ve Lhase, zbudovaný v 17. století na vrcholku "Rudého kopce" |
| pundit (pandita) | Učený bráhmán (indický učenec), v tomto případě domorodý výzkumník a zeměměřič (Native...více |
| purug (spu-phrug) | vlněný serž nejlepší kvality. |
| Rabdingce (Rab-sdings-rce) | jméno kláštera v okolí Šartongu. |
| ragdung (rag-dung) | hudební nástroj vzchuchový v podobě dlouhé (i několik metrů!) mosazné trouby. Za pochodu je instrument...více |
| ralpačän (ral-pa-čan) | dosl. "vlasatý", přídomek kouzelníků-ngagpů s dlouhými vlasy na způsob indických jóginů. Ralpačänové...více |
| Rinčhen Thinlä (Rin-čhen Phrin-las) | jméno představeného kláštera, ke kterému náležel cipa Šerab. |
| rinpočhe (rin-po-čhe) | dosl. "velevzácný", titul a oslovení ctihodných lamů a jiných vysokých příslušníků duchovního...více |
| Riwocenga (Ri-bo-rce-lnga) | dosl. "Hora o pěti vrcholech", tibetský název posvátné hory čínských buddhistů Wu-tchaj-šanu...více |
| rogjabpa (ro-rgjab-pa) | dosl. "nosič mrtvol", ať už lidí či zvířat, hrobník, pohodný; všemi opovrhovaná společenská...více |
| rongdü (rong-bdud) | zlí duchové z kategorie dü, usazení v údolích hor. |
| Sadleč | viz Satleč. |
| Sakja (Sa-skja) | proslulý klášter v Západním Tibetu, sídlo stejnojmenné sekty Sakjapy. |
| Šákja Thub-pa (Šákja Thub-pa) | tibetský překlad jména Šákja-muni, "Schopný z rodu Šákjů", pod nímž je znám Buddha Gauta...více |
| Saluen | řeka pramenící na severní straně Transhimálají, ústí do Indického oceánu.(Hedin, nutno ov...více |
| Šambhala (Šam-bha-la) | Shambala, Shampulla, Schamballah, bájné město násilí a moci ukryté někde v jeskyních pod Himálajem,...více |
| Šambhalä mönlam (Šam-bha-la'i smon-lam) | dosl. "modlitba za Šambhalu", profeticko-liturgický text třetího pančhenlamy. |
| Samjä (Bsam-jas) | malá osada jihovýchodně od Lhasy na levém břehu řeky Cangpo, proslulá svým starobylým klášterem,...více |
| sämo (sras-mo) | dcera (zdvoř.); slečna. |