Učený bráhmán (indický učenec), v tomto případě domorodý výzkumník a zeměměřič (Native Surveyor), většinou Ind vyškolený Angličany ve službách The Survey of India. Šance domorodců při mapování Tibetu v 19. století byly mnohem vyšší než měli Evropané. Běloch by byl ihned odhalen, vyhoštěn nebo zabit.